اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("الاتفاقية")

1. المقدمة

1. يُعتبر تطبيق أو خدمة الجوال المقدمة من H&P والتي تقوم بتنزيلها، بالإضافة إلى أي وثائق مصاحبة لها سواءً كانت إلكترونية أو عبر الإنترنت (يُشار إليها مجتمعة باسم "التطبيق")، قد تم تقديمها بواسطة، وتعتبر ملكية لشركة، H&P. ويُشار إلى شركة H&P في هذه الاتفاقية بضمير المتكلم أو "نحن". نحن شركة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم 07895461 ويقع عنوان مكتبنا المسجل في فيليبس سنتر، غيلفورد بيزنس بارك، غيلفورد، GU2 8XG. يمكنك التواصل معنا من خلال مراسلتنا بالبريد على عنوان مكتبنا المسجل أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected]

2. تبين الشروط والأحكام الواردة أدناه الاتفاقية المبرمة بينكِ ("أنتِ") وبيننا ("نحن") لشراء التطبيق وتنزيله وتثبيته واستخدامه (وأي عمليات شراء داخل التطبيق)، لذا يُرجى قراءتها بعناية.

3. يُعد تنزيل التطبيق واستخدامه بمثابة موافقة منكِ على أن تكوني ملزمة بهذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية وتصبحي طرفًا فيهما. في حالة عدم موافقتكِ على جميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية، يتعين عليكِ عدم شراء التطبيق أو تنزيله أو استخدامه.

2. شروط هامة

1. تقتصر جميع عمليات استخدام التطبيق على استخدام المستخدمين له وفقًا لهذه الاتفاقية. يُحظر صراحةً أي استخدام لهذا التطبيق أو نسخه أو إعادة توزيعه بما لا يتوافق مع هذه الاتفاقية.

2. تُقتضي الاتفاقية تقييد مسؤولية H&P على النحو المنصوص عليه في البند 17 أدناه.

3. إذا كان عمركِ أقل من 18 عامًا، فعندئذ يجب أن تحصلي على إذن من أحد والديكِ أو الوصيّ لتنزيل التطبيق وتثبيته واستخدامه.

4. يتطلب استخدامكِ للتطبيق أن يكون لديكِ برنامج Apple ITunes أو حساب على Google. وسيتم ربط وصولكِ إلى التطبيق ببرنامج ITunes أو حساب Google الخاص بك ويتعيّن عليكِ الامتثال لجميع سياساتApple وGoogle المعمول بها لاستخدام التطبيق، بما في ذلك أي مدفوعات داخل التطبيق، عند الاقتضاء.

5. يُرجى ملاحظة أن الغرض من استخدام التطبيق هو الإعلام فقط، فهو لا يقدم أية مشورة أو تشخيص طبي كما أنه غير مخصص ليحل محل، أو يكون بديلًا عن، أية مشورة طبية تتعلق بكِ أو بأطفالكِ، ويجب عليك الاتصال بالاستشاريين الطبيين إذا كنتِ بحاجة إلى أية مشورة طبية. وبناءً عليه، يجب أن تعلمين أن البيانات التي تقدمينها عبر التطبيق لا تمثل معلومات صحية محمية، بالمعنى المعرّف بموجب قانون منقولية ومساءلة التأمين الصحي ("HIPAA") الأمريكي أو بموجب تشريع مماثل قائم في الاختصاص القضائي المحليّ لديك.

3. حول التطبيق

1. يُتيح لكِ التطبيق تخزين وتسجيل جميع المعلومات المتعلقة بالطفل والحمل، كما يقدم التطبيق معلومات عامة يمكن أن تفيدك فيما يتعلق بالحمل والأمومة. وليس الهدف من التطبيق أن يكون بديلًا عن المشورة التي تحصلين عليها من الاستشاريين الطبيين.

2. تُعد سياسة الخصوصية وثيقة هامة تحكم استخدامنا لبياناتكِ الشخصية وغير محددة الهوية التي نحصل عليها من خلال استخدامكِ للتطبيق. ونحن نستخدم هذه البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية، لذا يُرجى التأني في قراءة هذه الوثيقة وفهمها.

4. شروط المطوّر

مستخدمو نظام التشغيل iOS: تُعد الشروط التالية الواردة في هذا البند 4 هي الشروط التي تطلب منا شركة Apple إخطاركِ بها والحصول على موافقتكِ عليها فيما يتعلق باستخدام التطبيق:

1. إقرار

تُقِرين أنتِ ونُقِر نحن بأن هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبيننا فقط، وليست مبرمة مع شركة Apple ولا أي شركة فرعية أو تابعة لشركة Apple ("Apple"). كما تُقِرين بأننا نتحمل المسؤولية وحدنا عن التطبيق ومحتواه.

2. منح الترخيص

رهنًا بامتثالكِ لجميع الشروط الواردة في هذه الاتفاقية وفي مقابل هذا الامتثال، نمنحكِ ترخيصًا شخصيًا غير حصري وقابلًا للإلغاء وغيرَ قابل للتحويل فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق والمحتوى مدى الحياة على أي جهاز تمتلكينه أو يخضع لسيطرتكِ، وعلى النحو الذي تسمح به قواعد الاستخدام المنصوص عليها في الشروط المحددة في تطبيق الجوال الساري ووفقًا لسياسة الخصوصية.

3. الصيانة والدعم

نتحمل المسؤولية وحدنا عن تقديم الدعم والصيانة للتطبيق. وتُقِرين أنت ونُقِر نحن بعدم تحمل شركة Apple أي التزام من أي نوعٍ كان فيما يتعلق بتوفير أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق.

4. المطالبات المتعلقة بالمنتج

تقرين أنت أننا نتحمل نحن، وليس شركة Apple، المسؤولية عن معالجة أية مطالبات قد تقدمينها فيما يتعلق بالتطبيق أو حيازتك و/أو استخدامك له، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: (1) مطالبات المسؤولية عن المنتج؛ و(2) أي مطالبة تتعلق بعدم توافق المنتج مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية معمول بها؛ و(3) المطالبات التي تنشأ بموجب تشريع حماية المستهلك أو التشريعات المماثلة.

5. حقوق الملكية الفكرية

تُقِرين أنت بأنه في حالة ادعاء أي طرف ثالث بأن التطبيق أو حيازتك أو استخدامك إياه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لهذا الطرف الثالث، فسنتحمل نحن، وليس شركة Apple، المسؤولية وحدنا عن التحقيق في أي مطالبة تتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية وكذلك الدفاع في تلك المطالبة أو تسويتها أو إخلاء المسؤولية عنها.

6. الامتثال القانوني

تُقرين أنت وتتعهدين بأنك (1) لست مقيمة في دولة تخضع لحظرٍ مفروض من جانب الحكومة الأمريكية أو دولة تم تصنيفها بواسطة الحكومة الأمريكية على أنها دولة "داعمة للإرهاب"؛ و(2) لست مدرجة في أي من قوائم الأطراف المحظورة أو المقيدة الصادرة عن الحكومة الأمريكية.

7. الطرف الثالث المستفيد

تُقِرين وتوافقين أنت على أن شركة Apple وشركاتها الفرعية هم أطراف ثالثة مستفيدة في هذه الاتفاقية، وأنه عند موافقتكِ على الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، تتمتع شركة Apple بالحق (ويُعتبر أنها قد وافقت على الحق) في إنفاذ هذه الاتفاقية ضدكِ كطرف ثالث مستفيد فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

8. شروط الاتفاقية الخاصة بالأطراف الثالثة

نحن نستخدم مع التطبيق برامج وخدمات خاصة بأطراف ثالثة، مقدمة من Facebook و Twitter و Google+ و YouTube. وبناءً عليه، يخضع استخدام التطبيق لموافقتكِ وامتثالكِ لهذه الشروط الخاصة بالأطراف الثالثة، وأنتِ توافقين على الامتثال للشروط والأحكام المعمول بها لدى الأطراف الثالثة عند استخدام التطبيق.

مستخدمو نظام تشغيل Android: يُعد تنزيل التطبيق من Google Play (https://play.google.com/store?hl=en_GB) بمثابة إقرارٍ منكِ بأنك قمتِ بمراجعة وقبول شروط الخدمة من Google Play(https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/play-terms.html) وشروط التعامل من Google Play (https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/device-terms.html). وفي حال قيامكِ بتنزيل التطبيق من سوقٍ آخر عبر الإنترنت يوفر تطبيقات البرامج التي يجرى تشغيلها على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android ، فإنك تُقِرين بأنكِ قد راجعتِ شروط الخدمات المعمول بها في هذا السوق ووافقتِ عليها.

5. استخدامكِ للتطبيق

1. بتنزيل التطبيق وتثبيته واستخدامه، تؤكدين بأن عمرك يتجاوز 18 عامًا، أو إذا كنتِ دون عمر 18 عامًا، تؤكدين بأنك في عمر 13 عامًا فما فوق وقد حصلتِ على موافقة أحد والديك أو الوصيّ لتنزيل التطبيق وتثبيته واستخدامه.

2. تُدركين بأن هذا التطبيق لا يُراد منه تقديم المشورة الطبية أو التشخيص أو العلاج. وإذا كنتِ تعتقدين وجود حالة طبية طارئة لديكِ، يُرجى الاتصال على الفور بطبيبك أو أخصائي رعاية طبية لحالات الطوارئ. ولا تهملي أبدًا الاستشارة الطبية المتخصصة أو تتأخري في طلبها بسبب شيء ما تكونين قد قرأتيه عبر التطبيق. وينبغي عليك طلب المشورة على الدوام من أخصائيي الرعاية الصحية المؤهلين بشأن أي استفسارات أو شواغل تدور بذهنك فيما يتعلق بالظروف الصحية المحتملة. لا نوصي أو نصدّق على أي أنواع أو أشياء معيّنة من الاختبارات أو مقدمي الرعاية الصحية أو الأطباء أو المنتجات أو العلاجات أو الأدوية أو المستحضرات الطبية أو الأجهزة أو الإجراءات أو الآراء أو غيرها من المعلومات التي يمكن ذكرها من خلال التطبيق.

3. تُقرين أنتِ بأننا لا نتحكم في كيفية استخدام المستخدمين الآخرين للتطبيق، وبالتالي، فإننا لا نتحكم في جودة المعلومات المنشورة على الخدمة. وبناءً عليه، لا نقدم أي ضمانات أو إقرارات بشأن دقة أو موثوقية أي محتوى يتم توفيره على التطبيق والخدمة عمومًا.

4. نقوم بإجراء نسخ احتياطي للمحتوى الذي يتم إنشاؤه على التطبيق عبر منصة Heroku (راجعي https://www.Heroku.com) وخدمات Amazon Web أو "AWS" (راجعي https://aws.amazon.com/). يخضع استخدام خدمات AWS ومنصة Heroku للشروط والأحكام المعمول بها لديهما والنافذة من حينٍ لآخر، بما في ذلك تلك الشروط المتاحة على https://aws.amazon.com/service-terms/وhttps://www.heroku.com/policy/tos وhttps://www.heroku.com/policy/privacy. توافقين على إجراء نسخ احتياطي لبياناتكِ على منصة Heroku وخدمات AWS.

5. مع مراعاة إعدادات الخصوصية الموجودة في التطبيق على النحو الذي قمت بإعداده، يمكننا إرسال إعلامات مؤقتة إلى جهازك في حين تثبيت التطبيق، بما في ذلك في حالة عدم تشغيل التطبيق في الصفحة الأمامية أو في الخلفية.

6. يمكننا توفير استبيانات لكِ من خلال التطبيق. حيث نستخدم برنامج SurveyMonkey لعرض الاستبيانات، وإذا قررتِ استيفاء أي استبيان، فسيتم استخدام أي معلومات تقدمينها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة SurveyMonkey التي يمكنك العثور عليها عبر الإنترنت من هنا: /https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy. ولا يجوز لكِ الاستجابة لأي استبيانات إذا كنتِ مقيمة في دولة محظورة من القيام بذلك بواسطة الولايات المتحدة أو بموجب أي قانون آخر معمول به، أو كنتِ مدرجة ضمن قائمة الأشخاص المحظورين أو قائمة الكيانات المحظورة لدى وزارة التجارة الأمريكية أو قائمة المواطنين الخاضعين لإدراج خاص لدى وزارة الخزانة الأمريكية.

6. ملكية التطبيق والمحتوى

1. تُعتبر جميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق مملوكة لنا و/أو للمرخِصين لدينا.

2. تُعتبر جميع حقوق الملكية والمحتوى في التطبيق، بما في ذلك جميع عينات الموسيقى والنصوص والذكاء الاصطناعي والبرامج والبرامج النصية والتعليمات البرمجية والتصاميم والرسومات والصور والمقاطع الصوتية والموسيقى ومقاطع الفيديو والتطبيقات والمزايا التفاعلية وجميع المحتويات الأخرى ("المحتوى") خاصة بنا و/أو بالمرخِصين لدينا. جميع الحقوق محفوظة.

3. لا يُباع إليكِ هذا التطبيق أو أي محتوى، وإنما يتم منحكِ ترخيصًا شخصيًا مقيدًا عالميًا وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق أو أي محتوى لمصلحتك الخاصة غير التجارية وفقًا للشروط المنصوص عليها في البند 4.2.

7. الروابط للمواقع الإلكترونية وخدمات الأطراف الثالثة

1. في حال تقديمنا لروابط مواقع إلكترونية أو تطبيقات أخرى داخل التطبيق، فإن هذه الروابط لا يتم تقديمها إلا لأغراض الإعلام والتيسير عليك فحسب. ونحن لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى أو أداء الموقع الإلكتروني أو التطبيق الموجود في الرابط، وتتحملين أنتِ المسؤولية عن مراجعة شروط الاستخدام الخاصة بالموقع الإلكتروني أو التطبيق.

2. يمكن أن يوفر لكِ التطبيق بعض الوظائف لمشاركة بياناتكِ (على النحو المبين في البند 8 أدناه) مع خدمات لأطراف الثالثة مثل Google+ أو Twitter أو Facebook. وتتحملين أنتِ المسؤولية عن ضمان التزامكِ بشروط وأحكام منصات الأطراف الثالثة هذه عند مشاركة بياناتكِ. وينبغي مراعاة نوع البيانات التي تشاركينها نظرًا لأنه بسبب طبيعة شبكة الإنترنت، لا يكون من الممكن دائمًا إزالة أي صور أو معلومات أخرى تشاركينها نهائيًا.

8. تحميل البيانات

1. بقدر ما يسمح لكِ التطبيق بتحميل أي نصوص أو صور أو بيانات أو معلومات أخرى ("البيانات")، تُقِرين حينئذٍ بأنه يمكننا نسخ البيانات وتخزينها وتكييفها وتعديلها واستخدامها كي نتمكن من تقديم التطبيق والبيانات إليكِ.

2. لا نقوم بإتاحة أي بيانات تقومين بتحميلها لمستخدمي التطبيق الآخرين، ما لم توافقين صراحةً على مشاركة بياناتكِ مع مستخدمين، مثل أصدقائك أو أفراد الأسرة.

3. نستخدم بياناتكِ وفقًا لسياسة الخصوصية لدينا على النحو المبين في البند 3.2 وفي هذه الاتفاقية.

4. تؤكدين على أن بياناتك لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الخصوصية الخاصة بأي طرف ثالث أو تعمل على التشهير بأي شخص. وتوافقين على تعويضنا عن أي خسائر يمكن أن نتكبدها بسبب أي مطالبة مقدمة من طرف ثالث ناشئة عن مخالفتكِ لهذا التأكيد.

5. توافقين على أنه يُحظر عليكِ استخدام هذا التطبيق لإرسال أي مواد مسيئة أو مهينة، أو أي مواد أخرى نعتبرها موادًا مرفوضة بوجهٍ عام، أو لأي أغراض تجارية.

6. بعد حذف حسابكِ، تظل جميع بياناتك موجودة على الخوادم الخاصة بنا لفترة زمنية محدودة كجزء من نظام النسخ الاحتياطي لدينا.

9. المحتوى والترقيات الإضافية

1. يمكن أن نعرض لكِ محتوى وترقيات إضافية داخل التطبيق حتى تقومين بشرائها وتنزيلها وتثبيتها واستخدامها في التطبيق ("المحتوى الإضافي"). ونحن نمنحكِ ترخيصًا شخصيًا غير حصري وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل لاستخدام المحتوى الإضافي الذي قمتِ بشرائه داخل التطبيق.

2. عند إجراء عملية شراء داخل التطبيق لأي محتوى إضافي، يتم استكمال عملية الشراء هذه إما من خلال الموزع الذي اشتريتِ منه التطبيق في الأصل أو من خلال معالج دفع آخر من طرف ثالث ("الموزع")، و:

1. توافقين على الامتثال للشروط والأحكام والسياسات الخاصة بالموزع فيما يتعلق بعملية الشراء هذه على النحو الذي يتم إخطارك به؛

2. عند القيام بإجراء هذا الشراء لمحتوى إضافي (على سبيل المثال: تحديث التطبيق الذي يُزيل الإعلانات، أو محتوى إضافي) سيتم منحكِ الفرصة للموافقة على استلام ذلك المحتوى الإضافي إما على الفور أو في أسرع وقت ممكن عمليًا، ويُعد قبولكِ لهذه الفرصة إقرار منكِ بأنه بمجرد أن يبدأ توريد ذلك المحتوى الإضافي، تفقدين حقك في تغيير رأيك وإلغاء الشراء واسترداد المبلغ على النحو المشار إليه أدناه؛

3.عقب شراء المحتوى الإضافي، يمكنكِ تغيير رأيك وإلغاء ذلك الشراء لأي سبب واسترداد المبلغ كاملًا، حتى حلول ما يلي، أيهما أول: (1) وقت استلامكِ للمحتوى الإضافي بعد اتخاذ قرار الموافقة على توريده؛ و(2) مرور 14 يومًا من تاريخ شرائكِ لهذا المحتوى الإضافي.

3. نحن مُلزمون قانونًا بتوريد المحتوى الإضافي الذي قمتِ بشرائه بما يتفق مع هذه الاتفاقية. ولا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على حقوقكِ القانونية بما في ذلك تلك الحقوق الواردة في المربع أدناه:

ملخص الحقوق القانونية الرئيسية فيما يتعلق بالمحتوى الإضافي الذي تقومين بشرائه.

بصرف النظر عن أي حكم آخر في هذه الاتفاقية، يجب أن يكون المحتوى الإضافي موافقًا للوصف، ومناسبًا للغرض، وبدرجة مرضية من الجودة:

• إذا كان المحتوى الإضافي معيبًا، يكون لكِ الحق في إصلاحه أو استبداله.

• إذا كان العيب لا يمكن إصلاحه، أو إذا لم يتم إصلاحه في غضون فترة زمنية معقولة ودون مضايقات كثيرة، يمكنكِ استرداد بعض أموالكِ أو جميعها.

• إذا تمكنتِ من إثبات أن العيب قد أحدث ضررًا بجهازكِ وأننا لم نستخدم الحرص والمهارة المعقولة، فعندئذ يحق لكِ إصلاحه أو الحصول على تعويض.

4. إذا رغبتِ في الانسحاب من عقد شراء المحتوى الإضافي طبقًا للبند 9(2) أعلاه، يمكنكِ إكمال النموذج الآتي وإعادته إلينا:

نموذج الإلغاء

(إذا كنتِ ترغبين في الانسحاب من العقد، فما عليك سوى استكمال هذا النموذج وإعادته إلينا)

المرسل إليه: شركة Philips Consumer Lifestyle B.V.، فيليبس سنتر، غيلفورد بيزنس بارك، غيلفورد، GU2 8XG، المملكة المتحدة، أو [email protected]

أُخطركم بموجبه بأنني أُلغي عقد شرائي للمحتوى الإضافي،

تفاصيل طلب الشراء: [يُرجى توضيح العناصر التي تم طلبها ووقت الطلب]،

المُرسِل: [أدخلي اسمكِ هنا]،

العنوان: [أدخلي عنوان بريدكِ الإلكتروني أو البريد العادي لديكِ]،

التوقيع: [وقّعي هنا فقط في حال الإرسال عبر البريد]

التاريخ: [يُرجى إدخال التاريخ هنا]

10. ملفات تعريف الارتباط

1. يرد توضيح استخدام ملفات تعريف الارتباط والأدوات المماثلة بالتفصيل في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Apple المتاحة على www.apple.com/uk/privacy، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Google المتاحة على https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/، وشروط الخدمة و/أو سياسات جهات الإعلان من الأطراف الثالثة أو مقدمي الخدمة على النحو الوارد في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

2. يمكنكِ حذف ملفات تعريف الارتباط والأدوات المماثلة الأخرى من جهازكِ من خلال حذف التطبيق.

11. متطلبات النظام

1. لقد تم تطوير التطبيق للعمل على أحدث نسخة من أنظمة تشغيل iOS وAndroid في وقت إصداره. وقد تقوم Apple أو Google من وقتٍ لآخر بتحديث برامج iOS أو Android (حسب الاقتضاء)، وسنسعى جاهدين لتحديث التطبيق إذا اقتضى الأمر، غير أن ذلك ليس لزامًا علينًا، لضمان استمرار أدائه الوظيفي مع أي إصدار مُحدّث من نظام تشغيل iOS أو Android . وتلتزمين أنتِ بضمان استخدامكِ أحدث إصدار عام من برامج iOS أوAndroid .

2. مستخدمو نظام iOS: يمكنكِ أن تمنحينا الوصول إلى تطبيق الصحة من Apple على جهازكِ بما في ذلك قاعدة بيانات تطبيق الصحة الخاص بشركة Apple داخل هذا التطبيق لأغراض تعزيز /أو التحقق من البيانات المُعالجة داخل تطبيقنا. ونحن نوضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تفاصيل البيانات الشخصية التي يصل إليها تطبيقنا وكيف يقوم بمعالجتها. يمكنكِ إيقاف هذا الوصول في أذونات تطبيق الصحة على جهازكِ في أي وقت.

12. الإعلانات

1. حيثما يعرض التطبيق إعلانات على شريط الدعاية داخل التطبيق، يُرجى ملاحظة أننا غير مسؤولين عن اختيار الإعلان نظرًا لأن جميع الإعلانات تُدار من جانب Apple أو Google أو Facebook Analytics أو أي مقدم خدمات إعلانية آخر.

2. كما هو شائع في الإعلان داخل التطبيقات والمواقع الإلكترونية، قد تخدم الإعلانات ملفات تعريف ارتباط أو أدوات مماثلة على جهازكِ الذي يعمل بنظام تشغيل iOS أو Android . ونحن لا نملك أي سيطرة على هذه العملية، ولكن يُرجى ملاحظة أن استخدام ملفات تعريف الارتباط والأدوات المماثلة موضح بالتفصيل في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Google المتاحة علىhttps://www.google.com/intl/en/policies/privacy/، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Apple المتاحة على www.apple.com/uk/privacy، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Facebook المتاحة على /https://www.facebook.com/about/privacy.

3. يمكنكِ حذف ملفات تعريف الارتباط والأدوات المماثلة الأخرى من جهازكِ من خلال حذف التطبيق. بالنسبة لمستخدمي نظام تشغيل iOS، يمكنكِ أيضًا اختيار عدم المشاركة في الإعلانات المخصصة عن طريق زيارةhttps://support.apple.com/en-gb/HT202074 على جهازك الذي يعمل بنظام iOS. يمكنكِ اختيار عدم المشاركة إذا رغبت في عدم الحصول على المعلومات التي يستخدمها Facebook لغرض تقديم إعلانات لكِ حسب اهتماماتك (إذا كنتِ متواجدة في أوربا: https://www.youronlinechoices.eu/؛وإذا كنتِ متواجدة في أي مكان آخر: /https://www.aboutads.info/choices أو /https://youradchoices.ca).

4. قد نوفر من وقت لآخر داخل التطبيق إعلاناتٍ من الرعاة/الشركاء لدينا من الطرف الثالث بحسب الزمان والمكان المناسبين لكِ (وهذه الإعلانات تستهدف جمهورًا محددًا على أساس معلومات المستخدم المتراكمة، ولا نكشف عن أفراد يمكن تحديد هويتهم). يتم اختيار هذه الإعلانات إذا استشعرنا أنها تهمك. لا يمكن إزالة هذه الإعلانات أو عدم المشاركة فيها نظرًا لأنها تشكل جزءًا من نموذج الأعمال في إتاحة التطبيق.

13. الإعفاء من المسؤولية/التعويض

1. أنتِ توافقين على تعويضنا والدفاع عنا وإبراء ذمتنا من جميع المطالبات والتعويضات عن الإضرار والنفقات والتكاليف والالتزامات (بما في ذلك الرسوم القانونية المعقولة) المرتبطة أو الناشئة عن استخدامكِ للتطبيق أو الناشئة عن أي انتهاك أو انتهاك مشتبه به لهذه الاتفاقية أو مخالفتكِ لأي قانون أو حقوق تتعلق بطرف ثالث.

14. المدة والإنهاء

1. تسري هذه الاتفاقية على تنزيل و/أو تثبيت /أو استخدام التطبيق بواسطتك وتظل سارية حتى إنهائها من طرفك أو من طرفنا. يمكنكِ إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إزالة التطبيق من الجهاز الذي قمتِ بتثبيته عليه. وتنتهي هذه الاتفاقية تلقائيًا في حال عدم امتثالك لأيٍ من الشروط أو الأحكام الواردة فيها. وبمجرد الإنهاء، تتوقفين عن استخدام التطبيق كليًا وتقومين بحذف جميع نسخ التطبيق.

2. نحن نحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق أو وقف التطبيق والخدمات المرتبطة به بإشعار أو بدون إشعار. ولن نكون مسؤولين تجاهكِ عن أي تعديل أو إيقاف من هذا القبيل.

3. تظل البنود الآتية من هذه الاتفاقية سارية بعد الإنهاء: البند 6 (الملكية)، والبند 13 (الإعفاء من المسؤولية/التعويض)، والبند 14 (المدة والإنهاء)، والبند 16 (أحكام عامة)، والبند 17 (حدود المسؤولية)، والبند 19 (القابلية للفصل)، والبند 20 (الاختصاص القضائي).

15. الدعم والتواصل معنا

1. يتم تقديم التطبيق "على حالته الراهنة". ومع ذلك، إذا كنتِ بحاجة للحصول على المساعدة والدعم، يُرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني [email protected] وسنسعى جاهدين لتقديم المساعدة لكِ.

16. أحكام عامة

1. تتضمن هذه الاتفاقية الفهم والاتفاق الكامل بيننا وبينكِ ولا يجوز تعديلها أو التنازل عنها إلا بطريقٍ خطيّ. لا يُعتبر أي تنازل من جانبنا عن أي إخفاق منكِ في الامتثال أو أداء حكمٍ من أحكام هذه الاتفاقية بمثابة تنازل من جانبنا عن أي إخفاق سابق أو لاحق. وفي حال ثبوت بطلان أيٍ من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم قابليته للإنفاذ، تظل بقية الأحكام سارية ونافذة تمامًا.

2. هذه الاتفاقية شخصية بالنسبة لكِ. ولا يجوز التنازل عن الحقوق المرخصة بموجبها أو الترخيص فيها من الباطن أو تحويلها أو التصرف فيها.

3. لا يحق لكِ استخدام التطبيق إلا للأغراض الشخصية والخاصة وغير التجارية. ولا يحق لكِ إعادة إنتاج أو توزيع أو إجراء عرض أو أداء علني أو ترجمة أو تعديل أو تكييف أو إنشاء أعمال مشتقة أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية أو فك تجميع التطبيق أو أي جزء منه بأي شكل من الأشكال، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: أي رمز أو رسم أو برنامج ذي صلة أو بروتوكول اتصالات مسجل الملكية يستخدمه البرنامج أو أي خدمات أو تطبيقات أو مُحاكيات أو أدوات مستمدة منه، إلا بالقدر الذي لا يمكن معه استثناء هذه الحقوق بموجب القانون.

4. توافقين على عدم الوصول أو محاولة الوصول إلى حسابات المستخدمين الآخرين أو اختراق أو محاولة اختراق التدابير الأمنية للتطبيق أو نقل ملفات تحتوي على فيروسات أو شفرات حصان طروادة أو برامج خبيثة أخرى.

17. حدود مسؤوليتنا

1. بصرف النظر عن أي شرط آخر في هذا البند 17، فيما يتعلق بالمحتوى الإضافي الذي تشتريه عبر التطبيق، تنطبق الضمانات الواردة في البند (9(3 على هذا المحتوى الإضافي.

2. يتم تقديم التطبيق "على حالته الراهنة" وعلى أساس "حسبما هو متاح" دون أي إقرار أو تصديق أو ضمان من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الضمانات الضمنية الخاصة بصلاحية العرض في الأسواق و/أو الجودة المُرضية و/أو الملائمة لغرض معين و/أو عدم التعدي و/أو التوافق و/أو الأمن و/أو الدقة.

3. نحن لا نقدم أي ضمان بما يلي: (1) أن التطبيق سيكون خاليًا من الأخطاء أو الفيروسات أو جراثيم التطفل أو العيوب الأخرى؛ أو (2) أن التطبيق أو أي معلومات معروضة أو موزعة من خلاله أو في الوثائق ستكون دقيقة أو كاملة؛ أو (3) أن أي عيوب في التطبيق سيتم تصحيحها.

4. أنتِ تُقرين بأن الاعتماد على أي من هذه المعلومات سيكون على مسؤوليتكِ الخاصة.

5. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يستبعد أو يقيّد مسؤوليتنا عن الإقرارات الخاطئة الاحتيالية أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن التقصير من جانبنا أو من جانب موظفينا أو وكلائنا.

6. إلى أقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك ما هو مطبّق في الاختصاص القضائي المحلي لديك، نستبعد جميع صور المسؤولية الأخرى عن أي خسارة أو ضرر، بما في ذلك أي مسؤولية أو ضرر لأي جهاز أو نظام حاسوبي.

7. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يُقيّد حقوق المستهلك القانونية التي تتمتعين بها والتي لا يمكن التنازل عنها كمسألة قانونية.

8. تكون مسؤوليتنا تجاهك، بالقدر الذي لا يمكن استبعاده وفي الحدود المسموح بها قانونًا، قاصرة على سعر شراء التطبيق وأي عمليات شراء داخل التطبيق.

9. في حال قيام Apple أو Google برد المبالغ إليك طبقًا لأحكام البيع السارية على App Store، لن نتحمل نحن أو أي من Google أو Apple أي التزام بضمان إضافي أيًا كان فيما يتعلق بالتطبيق وأي مطالبات أخرى أو خسائر أو التزامات أو تعويضات أو تكاليف أو نفقات منسوبة إلى أي إخفاق في الامتثال للضمان المذكور أعلاه. ويجب عليك حذف التطبيق باعتبار ذلك شرطًا لاسترداد المبالغ التي دفعتيها.

18. التغييرات في الاتفاقية

1. قد نقوم بتغيير هذه الاتفاقية لأي أسباب قانونية أو تنظيمية أو أمنية أو للامتثال لأي تغييرات قد تطلبها Google أو Apple أو لأي سبب آخر نقرره. وسنقوم بإخطاركِ بأي تغييرات وسيُطلب منكِ قبول هذه التغييرات من أجل مواصلة استخدامكِ للتطبيق.

19. أجهزة اختراق الحماية

1. هذا التطبيق غير مخصص للاستخدام على الأجهزة التي لا يتوافق فيها نظام التشغيل مع المعيار الافتراضي ("أجهزة اختراق الحماية") وأنتِ توافقين على أنكِ لن تحاولي تثبيت أو استخدام التطبيق على أي من أجهزة اختراق الحماية. وستشكّل أي محاولة لتثبيت أو استخدام التطبيق على جهاز اختراق الحماية انتهاكًا لهذه الاتفاقية وقد تؤدي إلى إنهاء الحساب دون استرداد المبالغ المدفوعة، حسب تقديرنا الخاص. ولن نتحمل المسؤولية عن أي أضرار تنتج من استخدام التطبيق على أجهزة اختراق الحماية.

20 القابلية للفصل

1. إذا قضت أي محكمة أو جهة تنظيمية ببطلان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم قابليته للإنفاذ، فستظل بقية الأحكام سارية.

21. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

1. مع مراعاة قوانين المستهلك المحلية لديك، وفي حال نشوء أي نزاع بينكِ وبيننا، وفيما يخص هذه الاتفاقية و/أو استخدامكِ للتطبيق، فعندئذ تسري قوانين انجلترا وويلز. وتوافقين على أنه في حال عجزنا عن تسوية أي نزاع معكِ، فإن أي إجراءات قضائية أو تحكيمية ستنعقد في انجلترا بالمملكة المتحدة. ولن يؤثر اختيار القانون هذا على حقوقكِ القانونية بموجب قوانين حماية المستهلك المعمول بها في بلد إقامتكِ. ويوافق الطرفان بموجبه على عدم سريان اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الشروط.

22. معلومات خاصة بشأن منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت للمستهلكين في الاتحاد الأوربي

1. إذا لم نستطع حل الشكوى المقدمة من جانبكِ على نحوِ يرضيكِ وكنت قد قمتِ بشراء منتجاتنا أو خدماتنا عبر الإنترنت، فإن المفوضية الأوربية قد أنشأت خدمة لمساعدة المستهلكين المقيمين في الاتحاد الأوربي الذين لديهم شكاوى تتعلق بالبضائع أو الخدمات المُشتراة عبر الإنترنت من التجار الكائنين في الاتحاد الأوربي. فإذا كان لديكِ شكوى ولم يتم التوصل إلى حلٍ لها على نحوِ يرضيك، يمكنك تقديمها عبر الإنترنت من خلال منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت. يمكنك الدخول على منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت من هنا: /https://ec.europa.eu/consumers/odr.

2. لتقديم الاستفسارات حول منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت، نحن متوافرون لخدمتكِ على عنوان البريد الالكتروني التالي: [email protected].